Una revisión de Squash and a Squeeze – Donaldson y Scheffler favoritos repletos de canciones | Teatro

METROCualquier familia joven rápidamente se encuentra saliendo de la habitación. Quizás esa sea una razón más por la cual Julia Donaldson y el animado libro ilustrado de 1993 de Axel Scheffler, un libro ilustrado de 1993, A Squash and a Squeeze, su primera colaboración, sigue siendo muy querida. Los problemas de una vieja anciana cuya casa se siente demasiado pequeña comenzó como una canción que Donaldson escribió para la televisión, lo que resultó en los ritmos y rimas pegadizos en el libro. Ahora la historia ha sido adaptada por Barb Jungr y Samantha Lane, con música y letra de Jungr, en una hora alegre, aunque excesiva, para niños de tres a ocho años.

La producción de Lane se abre con un viejo sabio que se abre paso a través de una calabaza de jóvenes espectadores para llegar a la puerta de la dama. El diseño del set de Kate Bunce refleja directamente las ilustraciones de Scheffler y encuentra una solución inteligente para presentar una morada claustrofóbica en una etapa no particularmente tacitosa. Lo que al principio parece una casa de Wendy gira intermitentemente, su techo se divide para revelar un interior de tres paredes. Con cada animal de la granja que se alienta a la dama a traer como parte del esquema astuto del hombre, la casa se cierra nuevamente y se escucha el caos.

El único inconveniente de esa estrategia es que tenemos menos tiempo para admirar los maravillosos títeres diseñados y hechos por Maia Kirkman-Richards. Hay un atigrado MCTAT Moggy, así como una gallina de mano (ojos tan sorprendidos como los animales de Scheffler), una cabra que es parte de la carretilla, un cerdo con un barril para un cuerpo y, lo más ingeniosamente, un caballo construido con un yugo que sostiene dos colores (uno que incluye Udders). Cada criatura recibe una canción y una rutina para atraerlos en interiores, con Jungr empleando una variedad de géneros musicales que incluyen cha-cha-cha, country y disco.

El diálogo de Jungr y Lane se fusiona con la voz del narrador del original, no siempre sin problemas, y el nuevo material a menudo está en una clave menor en comparación con el vibrante verso de Donaldson. Pero el hombre se presenta ganando como un “proveedor de soluciones fáciles de liquidación” y la cabra ingeniosamente pone un “baa” en su mala reputación. Un trío de actores-subpopetadores, Ruth Calkin, Mark Esaias y Gilbert Taylor, Excel en expresiones cómicas y los animales cobran vida con la atención sobre los movimientos más sutiles, como un volante de plumas o un gato antes de saltar.

Esperarías que el espectáculo ordeñe más de la plantilla de mesa de la vaca y la comedia podría ser más anárquica. Pero es difícil queja y se queje cuando esta colección está en su lugar más loco.