La cantidad de una familia de un ministro de Hamas se le pagó por el papel de su hijo adolescente en un documental de la BBC se ha revelado por primera vez.
Gaza: Cómo sobrevivir una zona de guerra fue retirada de iPlayer el mes pasado después de que la BBC reconoció 'fallas graves' sobre cómo se produjo.
No se les dijo a los espectadores que Abdullah al-Yazouri, el niño de 14 años que narró el documental, era hijo de un líder de Hamas.
Ahora ha surgido que alrededor de £ 790 se pagó en una cuenta bancaria perteneciente a la hermana de Abdullah, informó The Telegraph.
Su padre, Ayman Al-Yazouri, es el viceministro de agricultura en el gobierno dirigido por Hamas de Gaza.
Los fondos, que son equivalentes al salario de un mes en Gaza, fueron transferidos por la productora Hoyo Films, quien hizo el programa para la BBC.
La emisora dijo: “Hoyo Films nos ha dicho que pagaron a la madre del niño, a través de la cuenta bancaria de su hermana, una suma limitada de dinero para la narración”.
La BBC ha exigido una auditoría completa del dinero utilizado para hacer el programa.
Sin embargo, según el informe del Telegraph, el monto pagado a la familia de Abdullah ha tranquilizado a los ejecutivos en la BBC, ya que constituye una “suma insustancial”.
Abdullah al-Yazouri, el joven de 14 años que narró el documental, es hijo de un líder de Hamas.
Los manifestantes se reunieron fuera de las oficinas de la BBC en Londres durante una manifestación contra el documental de Gaza de la emisora
Abudullah, hijo de un alto funcionario de Hamas, se ve en el controvertido documental de la BBC Gaza: Cómo sobrevivir a una zona de guerra
Se produce cuando el correo informó la semana pasada que la policía de contra terror podría lanzar una investigación sobre el incidente.
Un portavoz de la policía metropolitana dijo: “Estamos al tanto de un documental de la BBC sobre Gaza y hemos recibido una serie de informes que plantean inquietudes”.
“Los oficiales del Comando contra el Terrorismo del Met están evaluando actualmente si se requiere una acción policial en relación con este asunto”.
Anteriormente se supo que la BBC pagaba más de £ 400,000 de dinero de tarifa de licencia a Hoyo para hacer el documental.
Mientras que la emisora enfatizó que la compañía de producción era independiente, aceptaron que “los procesos y la ejecución de este programa no lograron nuestras expectativas”.
El fin de semana, el ex jefe de la BBC, Danny Cohen, pidió a la secretaria de cultura Lisa Nandy que celebre una investigación independiente sobre el documental.
También acusó a la BBC de ser “manipulado por terroristas”.
Cohen le dijo a The Times: 'Dada la escala de las fallas de la BBC, se siente absolutamente apropiado que el Secretario de Cultura se asegure de que esto suceda.
'El último fracaso aquí es por el liderazgo de la BBC. No se les debe permitir solo investigar a sí mismos … Las fallas periodísticas de este programa son parte de una falla más amplia del sistema en la BBC '.
Una mujer en la foto fuera de la sede de la BBC que sostiene letreros en protesta del documental
El jueves pasado, la BBC publicó una disculpa sobre el documental ahora deshonrado.
Admitieron que 'fallas graves' habían sido identificadas 'en la creación' del programa.
Un portavoz de la BBC agregó: 'Durante el proceso de producción, la BBC le preguntó a la compañía de producción independiente por escrito varias veces por la BBC, sobre cualquier conexión potencial que él y su familia pudieran tener con Hamas.
'Desde la transmisión, han reconocido que sabían que el padre del niño era un ministro de agricultura adjunto en el gobierno de Hamas; También han reconocido que nunca le dijeron a la BBC este hecho.
'Fue entonces el fracaso de la BBC que no descubrimos ese hecho y se emitió el documental.
'Hoyo Films nos ha dicho que pagaron a la madre del niño, a través de la cuenta bancaria de su hermana, una suma limitada de dinero para la narración.
“Si bien las películas de Hoyo nos han asegurado que no se hicieron pagos a los miembros de Hamas o sus afiliados, ya sea directamente, en especie o como regalo, la BBC está buscando garantía adicional sobre el presupuesto del programa y llevará a cabo una auditoría completa de gastos”.
Un portavoz de Hoyo Films agregó: 'Estamos cooperando completamente con la BBC y Peter Johnston para ayudar a comprender dónde se han cometido errores.
“Creemos que esta sigue siendo una historia importante para contar, y que nuestros contribuyentes, que no tienen voz en la guerra, deberían tener sus voces escuchadas”.
MailOnline se ha puesto en contacto con la BBC para hacer comentarios sobre los últimos reclamos.
