¿Realmente queremos actualizar desplegable para reflejar nuestra era oscura y digital? ¡Puaj! ¡Como si! | Kate Maltby

W¿Necesita aprender a estacionar? “¡Donde quiera que vayas tiene valet!” Cher Horowitz, heroína adolescente de la película de culto de 1995 Despistadoes uno de los personajes más mimados y con derecho a haber aparecido en la pantalla. Ella también es, con su impulso incrustable de resolver los problemas de otras personas y sus pasos de autoconocimiento, uno de los más entrañables. Las mujeres Millennial como yo, que crecieron nuevamente viendo la película en cada pijamada, la defenderán contra todos los recién llegados.

Ahora, Despistado Es la última película del milenio de la mayoría de edad en llegar al West End como un musical en el escenario, que se abre a los críticos la semana pasada en el Teatro Trafalgar. Sigue Chicas malas y El diablo se lleva a Prada, Ambos que abrieron en Londres el año pasado, cada uno construido para replicar el éxito de los revividos repetidamente Legalmente rubia: el musical. (Lamentablemente, Jennifer Coolidge aún no tiene cameo).

Todo esto normalmente sería una razón para que me sienta sobre las tendencias sin sentido en el teatro musical. En cambio, tomé a uno de mis amigos más antiguos de la escuela y nos lo pasamos genial. Lo único que lamento es que ninguno de nosotros tuviera la energía para replicar la minifalda de tweed amarillo y negro de Cher. No desde que el Malvolio de Shakespeare estalló por primera vez en el escenario en armaduras cruzadas amarillas tiene una avispa erotómica parecida a una huella cultural.

Sin embargo, no está claro cuánto tiempo los productores pueden seguir bombeando estas historias familiares a través de la fábrica de reconfiguración de la propiedad intelectual. La vida adolescente ha cambiado desde el turno del milenio. Los protagonistas de Despistado y Chicas malas Siempre se definieron por su hábil navegación de la intimidación en grupos/grupos, pero sus descendientes de la vida real ahora tienen que manejar las redes sociales, la misoginia en línea y las solicitudes aparentemente constantes de desnudos.

Incluso las heroínas de Legalmente rubia o El diablo se lleva prada Representa a las mujeres jóvenes que ahora ingresan a un paisaje profesional cada vez más tenso y de ritmo rápido. (Imagine que las exigencias de Miranda Priestly exigen si tenía acceso a WhatsApp, o Elle Woods y su novio de tutor de la facultad de derecho que llena un formulario de divulgación de relaciones posterior a#Metao). Sin embargo, lo más notable es la brecha de experiencia entre las redes sociales pre y las postes de la escuela secundaria. El cambio de teléfono inteligente convierte las películas para adolescentes de Hollywood de comentarios sociales contemporáneos a reliquia retro.

De estos musicales de etapas, Despistado tiene la ventaja de incorporar la adaptación y la adaptabilidad en su ADN de la historia. Como todos los verdaderos fanáticos saben, la película de Amy Heckerling fue una recreación paso a paso de la novela de Regency de Jane Austen Emmacon la heredera homónima de Surrey reencarnada como la abeja reina de una escuela secundaria Beverly Hills.

Emma de Austen tuvo que saber que no podía hacer que la caridad ilegítima Harriet Smith sea más feliz al crearla en un escalador social; Cher, interpretado por una brillante Alicia Silverstone, aprende las mismas lecciones en la incómoda recién llegado de la escuela Tai (Brittany Murphy). El gran éxito de Heckerling, junto con las frases de una sola vez, fue golpear cada uno de los ritmos narrativos de Austen mientras su protagonista comete los mismos errores. Los cambios se modernizan pero no son estructuralmente significativos. Donde el deseable compañero de clase de Cher Christian resulta ser gay, su equivalente en la novela de Austen, Frank Churchill, no está disponible para ella porque está secretamente comprometido con otra mujer. En ambos casos, nuestra heroína aprende de la manera difícil de que no todos los hombres son suyos para tomar.

DespistadoEl musical ha tenido críticas mixtas. Como han señalado los críticos, los sets son decepcionantes para un espectáculo del West End; Las canciones, diseñadas por KT Tunstall para imitar la banda sonora original, no siempre funcionan. Sin embargo, para muchos millennials, DespistadoEl musical entregará un ensueño de nostalgia de los 90 tan alegre que tiene el poder de distraernos de preocuparnos por las aulas tóxicas de nuestros hijos.

Eso se debe en parte a la presentación central alegre de Emma Flynn. También se debe a una decisión de producción esencial. En ningún momento, alguien involucrado en esta producción trata de brindarnos que el mundo ha cambiado desde la década de 1990. Cher y la mejor amiga Dionne todavía hablan en teléfonos móviles de ladrillo; Cuando alguien trae un móvil a la mesa, es una novedad impactante, no una norma deprimente.

Hay algo profundamente reconfortante en este modelo para la vida adolescente. La escuela secundaria para mí podría ser viciosa, competitiva y cruel, pero cada día, cuando llegué a casa tenía la seguridad de cerrar la puerta detrás de mí y dejar que el social se esté disputando afuera. Para los adolescentes de hoy, ese bullicioso y el acoso escolar parecen filtrarse en el espacio doméstico, junto con el porno de Deepfake, la información médica y Andrew Tate. DespistadoEl musical abrió en Londres tal como Adolescencia Llegue a nuestras pantallas de televisión, la historia tópica oscura de Jamie Losyginia en línea de 13 años. Junto a los niños dañados como Jamie, el pretendiente flagish de Cher Elton es un coño.

Por el contrario, cuando Girls malas: el musical Inaugurado en Londres el año pasado, trató de contar una historia de 2004 con tecnología 2024. En Meet the Plastics, un número introductorio para la niña más helada de la historia, antiheroine Regina George, se jacta de que “los filtros que usas se parecen a mí”. Estamos en el mundo de Instagram y Snapchat y nos dicen que estos son los adolescentes más cruel conocidos por el hombre. Sin embargo, mientras aún construyen un “libro de quemaduras” de lápiz y papel de rumores sobre sus compañeros de clase, no solo uno fotos de sus víctimas en la pornografía.

Aprecio que profundizar completamente en el mundo del crimen sexual digital podría no ser la historia optimista que la mayoría del público ha llegado a ver en el West End. Habla de la dificultad de rehacer historias analógicas de adolescencia en un mundo digital. Esta semana, Girls malas: el musical Avistas de cierre anunciadas. Probablemente sea relevante que no pueda recordar una sola canción pegadiza, pero también parecía caer irremediablemente entre dos taburetes. ¿Fue una historia de adolescencia pasada o presente?

El problema de las redes sociales no es el único desafío que esquivan estas comedias adolescentes. Ambos Chicas malas y Despistado Impuestos cualquier referencia a un personaje que ofende una clase protegida, lo que significa que perdemos la descripción épica de Christian como “amigo de Dorothy” que baila en la discoteca, lectura de los Oscar, con tickets y tickets “. (¿Seguramente, lo que importa en la película es que Cher lo acepta inmediatamente como amigo?

El resultado es un espectáculo efervescente y teñido de rosa que evita cualquier relación con la realidad moderna. Nuestra nostalgia por las películas de los 90 es una nostalgia por un tiempo adolescente más simple. En algún momento, sin embargo, ya no podemos seguir repetiendo las mismas historias de adolescentes. Algunos musicales más oscuros han comenzado a explorar el crecimiento en línea: Querido Evan Hansen y Ser más frío Ven a la mente. Estamos listos para Euforia: El musical, ¿En el espíritu de la serie de televisión de culto sobre la píldora escolar y la violencia sexual? Prefiero permanecer en el espíritu de 1995.