Amazon Prime Video está probando una nueva función de inteligencia artificial (AI) que permitirá a los usuarios ver contenido doblado generado por IA. Anunciado el miércoles, la plataforma de transmisión dijo que el programa piloto permitirá a los espectadores ver títulos que anteriormente no tenían doblaje disponible en países y regiones seleccionadas. Durante la ejecución piloto, la compañía solo ofrecerá un número selecto de películas y programas, sin embargo, se espera que Amazon expanda el servicio AI a una mayor selección de títulos en el futuro.
Pruebas de video Prime Ai Dubbing para películas y programas
En una sala de redacción correola compañía dijo que decidió desarrollar el sistema de doblaje de AI para que su biblioteca de transmisión sea accesible para más usuarios. Durante la ejecución de la prueba, Prime Video ofrecerá doblaje con ayuda de AI en idiomas de español inglés y latinoamericano. La compañía no reveló cuándo planea agregar apoyo para más idiomas.
Inicialmente, el doblaje con AI se agregará a 12 películas y series con licencia. Algunos de ellos incluyen la película animada española de 2003 El Cid: La Leyenda, la película de drama de fantasía de 2016 Mi Mamá Lora y la película independiente de 2018 Long Lost.
Curiosamente, el doblaje con IA es un enfoque híbrido, en lugar de ser un sistema de automatización de extremo a extremo. Prime Video destacó que la versión doblada final se desarrollará en colaboración con profesionales de localización. Estos expertos humanos inspeccionarán y ayudarán al proceso para garantizar el control de calidad. En particular, la compañía no reveló los modelos de idiomas grandes (LLM) que se utilizan para esta característica.
“El doblaje con ayuda de AI solo está disponible en títulos que no tienen soporte de doblaje, y estamos ansiosos por explorar una nueva forma de hacer que las series y las películas sean más accesibles y agradables”, dijo RAF Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios.
El doblaje de IA se ha convertido en un caso de uso popular de la tecnología. En diciembre de 2024, YouTube anunció expandir su función de doblaje automático a los videos de conocimiento y información. Con esto, los creadores que hacen videos en inglés pueden hacer que se denominen automáticamente en francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, portugués y español.
Prime Video ha incorporado lentamente las funciones de IA en su plataforma. El año pasado, el gigante de la transmisión agregó una función de resumen de rayos X con motor AI que permite a los espectadores ver resúmenes de texto sin spoiler de programas hasta el minuto, lo que les permite reanudar desde donde duraron, sin perder ninguna información.
