Un matón que dejó un graduado con una sangrada cerebral después de lanzar un ataque repugnante en una estación de servicio recibió una sentencia de cárcel.
Bernard Hirsch quedó “profundamente discapacitado” después de que Tyren Pollard lo agredió fuera de una tienda ASDA en diciembre de 2017, antes de morir dos años después.
La esposa del Sr. Hirsch dijo que no pudo “hablar, escribir, caminar o moverse solo” después de que Pollard lo golpeó en la cara, antes de golpearlo repetidamente con su bastón en Marsland Road en venta, Manchester.
Más tarde, la víctima fue llevada al hospital, donde los escaneos demostraron que tenía una sangrada en el cerebro. Su lesión contribuyó a su muerte dos años después a la edad de 43 años.
Pollard, de 52 años, fue condenado por homicidio e infligir graves daños corporales después de un juicio en Minshull Street Crown Court el año pasado.
Fue entregado condenas de prisión de dos y cinco años por ambos cargos, a las que servirá simultáneamente.
Los miembros del jurado observaron a CCTV de los dos hombres, que ambos tenían problemas de movilidad, llegando a la estación de servicio en la mañana del 11 de diciembre de 2017.
Mientras llenaba su Audi A3, Pollard, comenzó a gritarle al Sr. Hirsch. Luego caminó hacia el quiosco antes de girar y acercarse al Sr. Hirsch, quien estaba alimentando su jaguar en una bomba de asistencia.
Los patólogos concluyeron que la lesión en la cabeza sufrida durante el ataque fue un factor en la muerte de Hirsch
Pollard, 52 (en la foto) ha sido encarcelado después de ser condenado por homicidio involuntario e infligir graves daños corporales el año pasado
Hirsch (en la foto) murió en 2020 después de ser ingresado en el hospital con Covid-19. Una autopsia encontró que el virus era la causa de su muerte, pero que su lesión en la cabeza había contribuido
Los testigos dijeron que vieron a Pollard golpear al Sr. Hirsch en la cara antes de golpearlo repetidamente con su bastón, que ha usado a caminar desde que participó en un accidente de tráfico en 1997.
En sus presentaciones, Pollard afirmó que había confundido al Sr. Hirsch con un hombre que antes había lastimado a su perro Shih Tzu en su Audi mientras ambos autos esperaban en los semáforos.
Dijo que el Sr. Hirsch le dio 'el dedo', que pensó que era 'bromas del automovilista', después de que la víctima, según los informes, sonó su cuerno durante 10 a 15 segundos, antes de balancear una de sus muletas hacia él y golpear accidentalmente su espejo de ala.
Pero Michael Brady KC, enjuiciando, afirmó que Pollard había fabricado el altercado para 'pintar al Sr. Hirsch bajo una mala luz'.
El tribunal escuchó que, después de dirigirse para pagar su gasolina, Pollard le dijo al cajero que el Sr. Hirsch no necesitaba estar en la bomba de F ***** G Bump 'y que' no había nada de malo en él '.
El personal fue a ver al Sr. Hirsch, quien había sufrido un labio cortado y se decía que había sido “aturdido y aturdido”. El Sr. Hirsch no le dijo a su esposa lo que había sucedido cuando regresó a casa.
Días después, se derrumbó después de sufrir dolores de cabeza severos y vómitos y fue llevado al Hospital Wythenshawe, donde los escaneos revelaron que tenía una sangrada en el cerebro.
Hirsch, quien sufría de síndrome nefrótico y esperaba un trasplante de riñón que pasó nueve meses en el hospital antes de ser dado de alta en agosto de 2018.
Después de pasar tiempo en coma y con cuidadores, el Sr. Hirsch fue readmitido con presunto Covid-19 el 20 de marzo de 2020 y murió ocho días después.
Mientras que una autopsia estableció el coronavirus como su causa de muerte, los patólogos concluyeron que su lesión en la cabeza también contribuyó.
Una declaración de la esposa de Hirsch, Marzena, leída por el fiscal Michael Brady KC lo describió como un “hombre cariñoso” que “vivió su vida al máximo a pesar de su condición” antes del incidente.
Ella dijo: “Trato de recordar a Bernard como él y no el caparazón de un hombre que él era antes de su muerte”.
Defendiendo, John Jones KC dijo que Pollard creía que tenía “todos los derechos de defenderse” y afirmó que ambos hombres “argumentaron o plantearon problemas entre sí mutuamente”.
Dijo que las acciones de Pollard no fueron “premeditadas” y las describieron como “impulsivas, espontáneas y muy cortas”.
El juez Maurice Greene destacó que Pollard golpeó al Sr. Hirsch varias veces. Dijo que estaba “satisfecho al menos uno de los golpes lo golpeó en su cabeza”.
Hirsch con su esposa Marzena, quien en una declaración de testigo leía a la corte lo describió como un “hombre cariñoso” que “vivió su vida al máximo a pesar de su condición” antes del incidente
El Sr. Hirsch (en la foto) fue dado de alta del hospital en agosto de 2018 después de nueve meses de tratamiento, pero quedó discapacitado del ataque
Mitigando, Jones dijo que Pollard está discapacitado, lo que podría resultar en dificultades bajo custodia. También dijo que Pollard había sufrido recientemente duelo.
Pollard, de Newbury Avenue, fue sentenciado a dos años por el recuento uno, infligiendo daños corporales graves, y cinco años por el conteo de homicidios. Las oraciones se ejecutarán simultáneamente.
Después de la audiencia, el sargento del detective Kirsty Wroe, del distrito de la Policía de la Policía del Gran Manchester, dijo: 'El ataque sin sentido y totalmente injustificado de Pollard dejó a un hombre con un sangrado grave en el cerebro y redujo drásticamente su calidad de vida durante dos años hasta su muerte.
'Sus acciones han dejado un duelo familiar, y todos los cuales han sido fuertes y resistentes en lo que han sido unos años increíblemente difíciles.
“Pollard ahora está tras las rejas y espero que la familia de Bernard ahora reciba un cierre, ya que continúan reconstruyendo sus vidas después de su triste fallecimiento”.
