El hijo adolescente de un líder de Hamas que narró el documental de Gaza de la BBC advirtió a la corporación que lo responsabiliza si “algo le sucede”.
Abdullah al-Yazouri, de Gaza, Palestina, contribuyó al reciente documental controvertido Gaza: Cómo sobrevivir a una zona de guerra.
La película fue sacada de Iplayer el mes pasado después de que la BBC reconoció 'fallas serias' sobre cómo se produjo.
No se les dijo a los espectadores que Abdullah, el niño de 14 años que lo narró, era hijo de un ministro de alto rango de Hamas.
También se supo que alrededor de £ 790 se pagaron en una cuenta bancaria perteneciente a la hermana de Abdullah.
Su padre, Ayman Al-Yazouri, es el viceministro de agricultura en el gobierno dirigido por Hamas de Gaza.
Los fondos, que son equivalentes al salario de un mes en Gaza, fueron transferidos por la productora Hoyo Films, quien realizó el programa. La BBC ha exigido una auditoría completa del dinero utilizado para hacer el programa.
En su primera entrevista desde la controversia, Abdullah le dijo a Middle East Eye: “No estaba de acuerdo en que el riesgo de que fuera atacado de ninguna forma antes de que se transmitiera el documental en la BBC”. Entonces me pasa algo, la BBC es responsable de ello.
El hijo adolescente de un líder de Hamas que narró el documental de Gaza de la BBC advirtió a la corporación que lo responsabiliza si “algo le sucede”
Abdullah al-Yazouri, el joven de 14 años que narró el documental, es hijo de un líder de Hamas.
Abdullah dijo: “Fui muy imparcial en este documental”.
Afirmó que “algunos pueblos anónimos trataron de ocultar el verdadero sufrimiento de los hijos de Gaza” atacándolo en línea.
Dijo que él y su familia han sido atacados por “acoso cibernético, acoso y todo tipo de cosas”.
Hablando sobre el documental sacado, dijo: 'Personalmente, creo que es bastante decepcionante, para ser honesto.
'He estado trabajando durante más de nueve meses on Este documental para que se limpie y elimine.
'Encontré sobre la decisión de eliminar el documental de las noticias. Y no, no recibí ninguna disculpa de BBC. Fue muy triste para mí. En lo que he trabajado en lo que he trabajado se recibe con odio.
El adolescente continuó diciéndole a la BBC que está “muy decepcionado” en su decisión de tomar el documental.
Dijo que espera que el movimiento sea reconsiderado y que se ponga en pantallas nuevamente.
Abudullah, hijo de un alto funcionario de Hamas, se ve en el controvertido documental de la BBC Gaza: Cómo sobrevivir a una zona de guerra
'Agradezco a todos los del Reino Unido que me habían apoyado, apoyaron el documental y protestaron por el documental que se volvería a colocar en la BBC.
“Les agradezco a todos desde el fondo de mi corazón y continúe sus esfuerzos que con suerte puedan y devolverán la película a la BBC”.
La policía metropolitana dijo: 'Somos conscientes de un documental de la BBC sobre Gaza y hemos recibido una serie de informes que plantean preocupaciones.
“Los oficiales del Comando contra el Terrorismo del Met están evaluando actualmente si se requiere una acción policial en relación con este asunto”.
Anteriormente se supo que la BBC pagaba más de £ 400,000 de dinero de tarifa de licencia a Hoyo para hacer el documental.
Mientras que la emisora enfatizó que la compañía de producción era independiente, aceptaron que “los procesos y la ejecución de este programa no lograron nuestras expectativas”.
Los fondos pagados a Abdullah, que son equivalentes al salario de un mes en Gaza, fueron transferidos por la productora Hoyo Films, quien hizo el programa para la BBC.
La emisora dijo: “Hoyo Films nos ha dicho que pagaron a la madre del niño, a través de la cuenta bancaria de su hermana, una suma limitada de dinero para la narración”.
La BBC publicó una disculpa sobre el documental ahora deshonrado.
Una mujer en la foto fuera de la sede de la BBC que sostiene letreros en protesta del documental
Los manifestantes se reunieron fuera de las oficinas de la BBC en Londres durante una manifestación contra el documental de Gaza de la emisora
Admitieron que 'fallas graves' habían sido identificadas 'en la creación' del programa.
Un portavoz de la BBC agregó: 'Durante el proceso de producción, la BBC le preguntó a la compañía de producción independiente por escrito varias veces por la BBC, sobre cualquier conexión potencial que él y su familia pudieran tener con Hamas.
'Desde la transmisión, han reconocido que sabían que el padre del niño era un ministro de agricultura adjunto en el gobierno de Hamas; También han reconocido que nunca le dijeron a la BBC este hecho.
'Fue entonces el fracaso de la BBC que no descubrimos ese hecho y se emitió el documental.
'Hoyo Films nos ha dicho que pagaron a la madre del niño, a través de la cuenta bancaria de su hermana, una suma limitada de dinero para la narración.
“Si bien las películas de Hoyo nos han asegurado que no se hicieron pagos a los miembros de Hamas o sus afiliados, ya sea directamente, en especie o como regalo, la BBC está buscando garantía adicional sobre el presupuesto del programa y llevará a cabo una auditoría completa de gastos”.
Un portavoz de Hoyo Films agregó: 'Estamos cooperando completamente con la BBC y Peter Johnston para ayudar a comprender dónde se han cometido errores.
“Creemos que esta sigue siendo una historia importante para contar, y que nuestros contribuyentes, que no tienen voz en la guerra, deberían tener sus voces escuchadas”.
MailOnline se acercó a la BBC para hacer comentarios.
